107 Sie haben ein ungⁿltiges Medium fⁿr eine VCD in das Brennerlaufwerk eingelegt.\n\nLegen Sie bitte eine beschreibbare CD ein.
108 Sie haben ein ungⁿltiges Medium fⁿr eine SVCD in das Brennerlaufwerk eingelegt.\n\nLegen Sie bitte eine beschreibbare CD ein.
109 Sie haben ein ungⁿltiges Medium in das Brennerlaufwerk eingelegt.\n\nLegen Sie bitte eine beschreibbare DVD ein.
110 Das Medium wurde erfolgreich beschrieben.
111 Beim Beschreiben des Mediums ist ein Fehler aufgetreten.
112 Sie haben kein gⁿltiges Laufwerk gewΣhlt.\n\nBitte wΣhlen Sie einen DVD Rekorder.
113 Wollen Sie die bisherige Aufnahme ⁿberschreiben?\n\n(Alle Projektbezogenen Einstellungen gehen ebenfalls verloren!)
114 Ihr System verfⁿgt nicht ⁿber ausreichenden Festplattenspeicher!
115 Das Programm wurde nicht vollstΣndig auf Ihrem Computer installiert!\n\nBeenden Sie das Programm und wiederholen Sie die Installation!
116 Die Hilfedatei wurde nicht auf Ihrem Computer gefunden!
117 Ende
118 Es ist ein Fehler bei der Aufnahme aufgetreten!
119 Sie haben keinen Projektnamen eingegeben!\n\nGeben Sie bitte einen Projektnamen ein oder wΣhlen Sie ein bestehendes Projekt!
120 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten
121 Sie haben kein gⁿltiges Laufwerk gewΣhlt.\n\nBitte wΣhlen Sie einen CD Rekorder.
122 Sie haben diesen Projektnamen bereits verwendet!\n\nGeben Sie bitte einen anderen Projektnamen ein!
123 Wollen Sie das markierte Projekt mit den zugeh÷rigen Videodateien wirklich l÷schen?
124 Sie haben keinen Projektnamen eingegeben!\n\nGeben Sie bitte einen Projektnamen ein!
125 startet die Aufnahme
126 beendet die Aufnahme
127 ein Bild zurⁿck
128 eine Sekunde zurⁿck
129 eine Minute zurⁿck
130 ein Bild vorwΣrts
131 eine Sekunde vorwΣrts
132 eine Minute vorwΣrts
133 startet die Wiedergabe
134 beendet die Wiedergabe
135 Wollen Sie wirkliche alle Projekte und die zugeh÷rigen Videodateien l÷schen?
136 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten professional
137 %s oder %s
138 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten spezial
139 Beenden
140 < kein Brennlaufwerk >
141 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten professional
142 Sie haben kein Verzeichnis fⁿr die temporΣren Videodateien markiert!\n\nWΣhlen Sie mindestens ein Verzeichnis.
143 Sie haben keine Videodateien ausgewΣhlt!\n\nWΣhlen Sie mindestens eine Videodatei.
144 Sie haben das Projekt bereits berechnet!\n\nSoll das Projekt erneut berechnet werden?
145 DaViDeo VCD-Konverter
146 Aufnahme
147 DaViDeo fⁿr Filme aus dem Internet
148 Stop
149 DaViDeo VCD-Konverter
150 Es ist ein Fehler bei der Umrechnung der Videodaten aufgetreten!
151 Bittle legen Sie ein gⁿltiges Medium in das ausgewΣhlte Laufwerk.
152 Wollen Sie den Vorgang wirklich beenden?
153 Wollen Sie den Vorgang abbrechen?
154 kein Medium im Laufwerk
155 Brennmodul: Copyright C 1998-2003 GEAR Software B.V., Helmond
156 Die Aufnahme wurde abgebrochen.\nSchalten Sie die Vorschau aus oder\nverwenden Sie gegebenenfalls einen anderen VideoCodec.
158 Das eingelegte Medium verfⁿgt nicht ⁿber die ausreichend freien Speicherplatz!\n\nBitte legen Sie ein gr÷▀eres Medium in das Brennerlaufwerk wiederholen Sie den Vorgang.
160 Ihr System verfⁿgt nicht ⁿber eine Videoquelle.\nDas Programm kann nicht gestartet werden!
162 Ihr System verfⁿgt nicht ⁿber eine Audioquelle.\nDas Programm kann nicht gestartet werden!
164 Es ist ein Fehler beim Initialisieren der Video- oder Audioquelle aufgetreten.\nDas Programm kann nicht gestartet werden!
166 Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.\nDas Programm kann nicht gestartet werden!
168 Das eingelegte Medium ist bereits beschrieben worden!\n\nEs handelt sich um ein wiederbeschreibares Medium, soll dieses jetzt gel÷scht werden?
170 von: %s bis: %s
171 Bitte legen Sie eine beschreibbares Medium ein und wiederholen Sie den Vorgang!
173 Bitte legen Sie das nΣchste beschreibbare Medium in das Brennerlaufwerk!\n\nDas Medium "%s" wird dann beschrieben!
175 Erase RW Medium ...
179 Willkommen
182 Herzlich Willkommen bei DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
183 Herzlich Willkommen bei DaViDeo fⁿr Filme aus dem Internet.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
184 Herzlich Willkommen bei DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten professional.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
185 Film-Aufnahme
186 Herzlich Willkommen bei DaViDeo fⁿr Filme aus dem Internet.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
187 Herzlich Willkommen beim DaViDeo VCD-Konverter.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
188 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten zeichnet zunΣchst den Film auf Festplatte auf.\nBitte wΣhlen Sie die gewⁿnschte Videoquelle aus.
189 Film-Dateien wΣhlen
190 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten professional zeichnet zunΣchst den Film \nauf Festplatte auf. Bitte wΣhlen Sie die gewⁿnschte Videoquelle aus.
191 Bitte wΣhlen Sie die gewⁿnschten Videodateien\nfⁿr die Weiterverarbeitung aus.
192 Willkommen
194 Herzlich Willkommen bei DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten spezial.\nBitte wΣhlen Sie Ihr Wunsch-Projekt aus.
195 Videobearbeitung - Bildausschnitt
198 Bitte legen Sie den gewⁿnschten Bild-Ausschnitt fest.
201 Videobearbeitung - Filmschnitt
204 Bitte legen Sie die gewⁿnschten Filmausschnitte fest.\nMit Hilfe des detaillierten Schnitts k÷nnen Sie z.B. Werbepausen entfernen.
207 Konvertieren & Brennen
210 Legen Sie das gewⁿnschte CD-Format und die Brenner-Einstellungen fest.\nMit "Weiter" starten Sie den Kompressionsvorgang.
216 DaViDeo fⁿr VHS-Kassetten spezial zeichnet zunΣchst den Film auf Festplatte auf.\nBitte wΣhlen Sie die gewⁿnschte Videoquelle aus.
1001 Legen Sie ein neues Project an.
1002 Ein bestehendes Projekt laden.
1003 Name des Projektes (wird auch als Dateiname benutzt).
1004 Liste der auf Ihrem System verfⁿgbaren Projekte.
1006 WΣhlen Sie hier die Video Quelle.
1007 WΣhlen Sie hier einen CoDec (Kompressor fⁿr die Videodaten).
1008 WΣhlen Sie hier die Audio Quelle.
1012 Die Zeit nach der eine Aufnahme beendet wird.
1016 Erweiterte Einstellungen fⁿr die Video Quelle.
1018 Erweiterte Einstellungen fⁿr die Audio Quelle.
1019 Erweiterte Einstellungen fⁿr den CoDec.
1029 Start/Stop einer Aufnahme.
1031 Alle Projekte mit allen zugeh÷rigen Dateien l÷schen!
1032 Markiertes Projekt mit allen zugeh÷rigen Dateien l÷schen.
1042 Die Laufwerke, in denen die Videodaten abgelegt werden.
1043 Brennerlaufwerk.
1061 Einstellen des jeweiligen Bereichs (Anfang/Ende).
1062 Schnittliste.
1064 Auswahl der zu brennenden CDs.
1065 Neuen Bereich zu Schnittliste hinzufⁿgen.
1066 Erweiterte Einstellungen des Video Systems.
1067 DAVIDEO_VHS
1068 Aktuellen Bereich aus der Schnittliste entfernen.
1069 Medieninformationen neu einlesen.
1070 Erweiterte Einstellungen fⁿr TV Video.
1071 Schnittliste komplett l÷schen.
1072 Erweiterte Einstellungen fⁿr TV Audio.
1073 Einstellen des linken Rands.
1074 Einstellen der Video Breite.
1075 Einstellen des oberen Rands.
1076 DAVIDEO_VHS
1077 Einstellen der Video H÷he.
1078 Position innerhalb der Aufnahme.
1079 Einfacher Schnitt. Nur der Anfang und das Ende wird gesetzt.
1080 DAVIDEO_VHS
1081 Video Rauschunterdrⁿckung.
1082 Zusammenfassen einzelner Schnitt in der Schnittliste.
1083 DAVIDEO_FILM
1084 KONVERTER
1086 Bereichsanzeige.
1093 Brennergeschwindigkeit.
1094 Anzahl der CD Rohlinge fⁿr den Film.
1097 Gr÷▀e der CD Rohlinge.
1101 Die neuen Kanten werden an den Rand des fertigen Videos gezogen.
1106 Audio Datenrate.
1107 Begrenzung der Aufnahmedauer.
1109 Die eingelegte CD ist schon beschrieben worden.\n\nLegen Sie bitte eine leere CD in das Brennerlaufwerk und wieder holen Sie den Vorgang.
57344
57345 Videobearbeitung - Bildkorrektur
57346 Stellen Sie die Bildwerte nach Ihren Wⁿnschen ein.\nDie Vorschau zeigt Ihnen das zu erwartende Ergebnis.
57347 Zurⁿcksetzen der Standardeinstellungen.
57348 * Start der Berechnung: Medium %d von %d (%s)
57356 Ihre Aufzeichnung enthΣlt viele Bild- Fehler.\nM÷chten Sie trotzdem fortfahren?
57357 ausreichend
57358 befriedigend
57359 gut
57360 sehr gut
57361 (Verworfene Bilder: %d)
57362 Eine im System installierte Videoquelle ist nicht verfⁿgbar.\nBeenden Sie das Programm,\nⁿberprⁿfen Sie Ihre Hardware und\nstarten Sie das Programm danach erneut.
57363 Die von Ihnen ausgewΣhlte Audioquelle ist nicht verfⁿgbar.
57364 Medium %d von %d, Gr÷▀e: %d MB, Bild: %d von %d,
57365 Zeit: %02d:%02d:%02d von %02d:%02d:%02d, Bildrate: %2d.%d fps
57366 keine Kompression
57367 *:\DaViDeoVHS
57368 Videobearbeitung - Effekte
57369 Stellen Sie die Effekte nach Ihren Wⁿnschen ein.\nDie Vorschau zeigt Ihnen das zu erwartende Ergebnis.
57370 *:\DaViDeoFilm
57375 *:\DaViDeoVHS
57376 *:\DaViDeo_Konverter
57377 Stellen Sie die Effekte nach Ihren Wⁿnschen ein.\nDie Vorschau zeigt Ihnen das zu erwartende Ergebnis.
57378 *:\DaViDeoVHS
57379 Das wiederbeschreibbare Medium wird gel÷scht!
57380 Medium wird beschrieben!
57381 Interner Codec, optimale QualitΣt
57382 Interner Codec, minimaler Speicherplatz
57383 Interner Codec, benutzerdefiniert
57384 Video Codec:
57385 Kompression:
57386 Zeit: %02d:%02d:%02d von %02d:%02d:%02d
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Speicher.
61476 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
61698 Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl fehlgeschlagen.
61706 Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
61707 EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709 Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710 Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712 Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713 Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
61718 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720 Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721 Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
61732 Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
61837 Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
61840 Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841 Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
61842 "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1.
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
